Crónica

Adentro

Los presos políticos como propaganda

“La mesa de negociación nacional, integrada por diferentes factores de oposición, logra hoy la liberación de 14 activistas políticos que estuvieron encarcelados injustamente. Continuaremos abogando para que más venezolanos se reencuentren con sus familias”. Tales fueron las palabras del pastor Javier Bertucci a los medios el 6 de enero. La mesa de diálogo, conformada a […]

Afuera

Sigue rara, por favor

Esta mañana en Portland había lluvia y muchas nubes, algo muy común en Oregón y en la región del Pacific Northwest de Estados Unidos. Aunque las precipitaciones no alcanzan el volumen que pueden tener en una ciudad tropical como Caracas, en Portland llueve en promedio 164 días al año. De hecho, es imposible diferenciar la […]

Afuera

Estados Unidos descubre a Miyó Vestrini

¿Qué es traducir? ¿Un oficio, un azar, un acto de traición, una escritura de robot? Perplejidad. Ninguna definición de tan incómodo e imposible papel satisface ni a incautos, ni a precavidos. Miyó Vestrini   Es una manifestación de justicia que al buscar en Google “Miyó Vestrini” junto a “Letra Muerta”, la editorial de Faride Mereb, uno de los […]

Adentro

La larga sombra de Trujillo 

La primera vez que vi a Rafaela Baroni, no creí que hubiera muerto tantas veces como decía la gente.  La habían invitado a participar en la Bienal de Literatura Ramón Palomares, que organizaron ese año en el liceo Ramón Ignacio Méndez, donde estudiaba. El Trujillo capital es pequeño y todo el mundo sabía que en […]

Adentro

Los obreros merideños del videojuego

Sofía Peña (no es su nombre real) tiene dieciséis años y estudia quinto año de bachillerato en la ciudad de Mérida. Una tarde en que debe entregar un trabajo de Biología, toma el pendrive de su mamá y sale corriendo a imprimirlo en un cibercafé cerca de su casa. Al entrar, un grupo de chamos […]

Afuera

Una dolorosa encrucijada en Bélgica

Déjame atravesar el viento sin documentos Andrés Calamaro   —Si decides quedarte en Bélgica, te quedas ilegal, sin papeles. Yo te recomendaría salir del espacio Schengen por entre tres y seis meses para luego volver y hacer tu trámite. Esas fueron las palabras del abogado en esa oficina en Bruselas. Así que, o me quedaba […]